adding on,
A Tegethoff vs an Imperatritsa Mariya ca. 1916?
A rebuilt Gangut vs a rebuilt Cavour ca. 1941?
A Clemenceau vs a Kiev ca. 1980?
A Capitani Romani vs a Mogador ca. 1942?
A Tribal vs a le Fantasque ca. late 1940?
Alright coming up with scenarios for my match ups:
A Takao vs a Zara: Gorizia is still in good condition come the armistice and is able to join the co-belligerent navy. Not being needed (or wanted) in the Mediterranean, the Allies allocate it and its to the Indian Ocean. In mid 1944 the ship encounters the heavy Cruiser Takao.
A Tegetthoff vs an Imperatritsa Mariya: Gallipoli works and the Russian Black Sea Fleet joins Entente forces in the Mediterranean guarding Otranto. A Russian battleship, Imperatritsa Ekaterina Velikaya, on an aggressive patrol into the Adriatic runs into the Prinz Eugene heading to reinforce Durazzo.
Rebuild vs Rebuild: Turkey joins the Axis following the fall of Greece allowing the Italian battleship Cavour to join Axis forces in the Black Sea where it engages the Parizhskaya Kommuna.
Clemenceau vs a Kiev: WW3 of course
A Capitani Romani vs a Mogador: faster elements of the French fleet in Toulon attempt a breakout rather than scuttle with the rest of the fleet. The fastest units of the RM are scrambled to intercept.
A Tribal vs a le Fantasque: There's some more skirmishes in the British liquidation of the French Navy in 1940.